http://www.centanet.com/icms/print.jsp?series=239&article=2799
十 成 按 揭 純 屬 誤 解
指點江山
發信要求律政司司長黃仁龍徹查前政務司司長陳方安生14年前可以十成按揭後，前廉政公署執行處副處長徐家傑於11月20日召開記者會，公開要求陳方安生就九三年的「十成按揭」事件作出澄清。
際此香港區立法會議席補選即將不日舉行的敏感時刻，涉及作為重量級參選者之一的陳太，此事馬上為傳媒廣泛報導 (見附文一及二)。十多年前我沒有太留意此事的報導，這時細心的閱讀，覺得很可能是一椿誤解。
作為一個旁觀者，我且嘗試順序解答徐家傑六個質疑：
1. 徐家傑或傳媒所交待的事件事實中，祇提到陳方安生及其夫婿於93年7月著手收購擁有玫瑰新村一單位的「發財有限公司」，但他們並不知道收購的細節，例如收購價、付款辦法及完成交易的日期等等。在這情況下，徐家傑不能假設陳方安生夫婦於93年7月就完成一切收購「發財有限公司」的程序並收樓，或未完成交易就先於93年7月收樓。從法律的觀點去看，陳太夫婦沒有直接買入玫瑰新村單位，他們祇是透過收購「發財有限公司」的股權來達到擁有玫瑰新村單位的目的，此中並沒涉及樓宇的交易。
明乎此，徐家傑指控『陳太「收樓」後近半年，才完成有關樓宇的交易』似難成立。
2. 根據明報的報導， 陳太夫婿陳棣榮於93年10至12月成立「益超有限公司」， 「益超」稍後於93年12月前向「發財」以780萬買入玫瑰新村單位，並在恒生銀行做按揭。
股票買賣，政府對每方所收印花稅是交易額的0.1%，如上文所提，陳太夫婦是透過買入「發財」所有股票來佔有玫瑰新村單位的，此中並不涉及樓宇交易， 所以他們不用繳付任何樓宇買賣印花稅，繳付股票印花稅便可。但當「益超」向「發財」以780萬買入該物業，這卻是一宗樓宇買賣，「益超」要為此宗交易繳付物業印花稅。 用名下哪一間公司來申請按揭貸款，是陳太夫婦的商業決定，旁人無可非議，過程中亦不覺有任何違法行為，徐家傑所謂交易可能涉及瞞騙以避繳物業印花稅似無所本。
徐家傑所提的「完成有關交易」，不指何所指，我看祇能指收購「發財」，但陳太夫婦於93年11至12月將「發財」擁有的玫瑰新村單位轉售給「益超」前肯定已完成，他們很可能全部以現金或bridging loan購入「發財」股權， 根本毋需以玫瑰新村單位做抵押向銀行貸款，如果他們想這樣做，在他們未完成「發財」的收購前亦不可能，因為未成為「發財」的控股大股東，他們無權拿「發財」的物業做抵押。
以收購公司股份來間接購入物業的做法不算很罕見，亦非常合法，買家這樣做許多時候不是出於主動，而是應賣家之請，賣家為了避繳高額的物業買賣溢利稅(以此宗玫瑰新村單位交易為例，溢利稅高達72.6萬元)，利用股份買賣溢利不用納稅之便，往往要求買家以上述方式買賣，買家亦每每被逼順其所請。買家省免的物業印花稅許多時候較溢利稅相形見絀(以玫瑰新村單位交易為例，不外二十餘萬元)，所佔便宜不大。
徐家傑第二點指控不成立！
3. 銀行批准客戶之樓宇按揭貸款申請前，通常會先行為有關物業估值，再參考成交價或所申請的貸款額，最終以前兩者之七成或後者之低者為準，陳太的按揭額不管高於上手購入價多少，不構成「誇大」樓價的理由。客戶如要「誇大」樓價去「詐騙」銀行貸款，必須取得銀行貸款部有關負責人的合作才可成功。徐先生的說法，無異指責陳太與銀行按揭負責人串謀訛騙銀行，這是很嚴重的指控，在沒真憑實據前，徐先生似應收回有關指控，不宜胡說亂道。
4. 既於第3點指控陳太「誇大」樓價，又於此說有關樓價較市場價低，豈不自相矛盾？同一大廈上下相同單位因景觀及裝修保養不同，往往價格相差一大截，不能以同一座向單位高達973萬成交，較陳太的780萬貸款額 (亦即購入價) 為高，就認定存在利益輸送或有輸送之嫌。
5. 陳太當年透過新聞處發表書面聲明，講明她兩夫婦是以有關單位連同另一項物業 (當時市值合共1,460萬元) 作抵押，才借得780萬元 (這點事實已於 1995年8月19日 前得到貸款銀行負責人的確認)。如果有關單位成交780萬元，而陳太夫婦又僅以有關單位作抵押，這當然是十成按揭，但相對於1,460萬元市值的抵押品，780萬元貸款不外是53.4%按揭。金管局的七成按揭上限指引，是要求銀行的貨款不可超過抵押品價值的七成，恒生銀行顯然沒有違反這個指引。十成按揭既不成立，說陳太享有特權及形容有關買賣是「不道德的交易」，自亦難以成立。
6. 基於上述各種情況，徐先生種種指控均難成立，我看得到，律政司當然更得到，他不對有關投訴進行調查完全可以理解，他稍欠妥當的，是缺少給 徐 先生一個正式及明確的解釋。
在這場「十成按揭謎團」的爭論中，許多專業人士都參與評論，包括學者、律師、銀行界人士及地產代理，其中不少人完全缺乏應有的專業知識和分析、判斷能力，就胡亂地附 和徐 先生及 王岸然 先生 (近日首先重提往事並攻擊陳太的專欄作家) 的指控。陳太原本不難化解有關事件各種攻擊，但她及其智囊實在太不懂得運用連消帶打的公關技巧了，致使事件久不久又被人炒作，帶來一定的負面影響。
我不敢說徐、 王兩位 先生藉機惡意抹黑陳太，影響補選，但他們未徹底研究清楚及做好事前專業諮詢，就胡亂給陳太穿小鞋，似可論定。徐、王等人如欲翻案，必須尋找真憑實據証明陳太所說「將兩項物業 (當時市值合共1,460萬元) 按揭給銀行作抵押」是虛假的，這是要害的要害，不可不察。
附文一
陳 太 母 女 同 享 超 高 樓 按
競逐港區島立法會補選候選人、前政務司司長陳方安生，連日被徐家傑質疑擔任布政司時置業獲十成按揭，不符金管局七成指引後；昨日又被自稱「一個銀行小職員」以電郵揭露，陳太女兒陳慧玲也同樣在九三年置業獲高達九成一按揭，質疑有人以權謀私。本報記者翻查土地註冊處記錄，確實找到其女兒及女兒丈夫，獲銀行貸款四百五十萬元，購買四百九十三萬元的港島區豪宅及車位。陳太競選辦發言人發言人說，不評論有關的指控。有法律界人士認為，當年身為高官的陳太，應持有最高要求的道德和操守，事件反映陳太未達要求。
傳媒昨日下午接獲自稱「銀行小職員」寄來的電郵，指陳太在九三年透過一家公司購買玫瑰新?一個三十年樓齡的單位，向恒生銀行貸款七百八十萬元，是樓價的十成；但當年政府向銀行訂立的守則，是銀行只能做七成按揭，陳太獲十成按揭疑是她作為高官的身分而得。
該電郵又披露過往從未曝光的資料，指陳太女兒陳慧玲在同一年購買天后廟道翠巒閣一個豪宅單位，成交價為四百九十三萬元，卻向銀行借了四百五十萬元，按揭成數高達九成一。電郵質疑：「在那個七成按揭的年代，若非是借媽媽的身分，以一間二十六年樓齡的舊樓單位，又哪裏可以拿到九成一的超高按揭？」電郵查到當年的交易資料，按揭合約是由陳太兄長方曼生的律師行負責。
有熟悉銀行規管人士指出，金管局在九三年初已訂下《物業貸款指引》，規定銀行只能向客戶提供七成物業按揭貸款，以遏止炒風。銀行必須遵守此項規定，雖然違反規定並無明文處分，但金管局有權視銀行負責人處事不當，直接影響金管局批准銀行負責人的任命。
本報昨晚向金管局查詢當時有否調查事件，發言人表示不會評論個別事件。
本報記者昨日下午四時許則致電及發出電郵，並在電郵內附加該匿名人士的電郵，向陳太競選辦發言人查詢有關指控，並於晚上向發言人表明，本報翻查過土地註冊處和田土廳的文件，均確實顯示陳太女兒以九成一按揭構入該單位和車位，不過，發言人不評論事件。
陳太獲十成按揭的報道，在九五年被廣泛報道，本報記者翻查資料，陳太輾轉以公司名義，間接購入玫瑰新村的單位，當時已有報道指，以這種形式購買物業，令她毋須繳付近二十萬元的物業印花稅。
事件在九五年被傳媒廣泛報道，各界炮轟陳太有特權，甚至有報章標題形容買賣是「不道德的交易」。
陳太初期並無回應，事件擾攘一輪後，她僅透過新聞處發表書面聲明，表示她與丈夫以合理的市場價七百八十萬元購入該物業，他們將該物業連同另一項物業作抵押，才得到十成按揭，但從無進一步解釋為何兩個物業要一同按揭，同時亦無公布另一個物業的詳情。
陳方安生競選辦公室發言人回應，只引述九五《經濟日報》的報道，指恒生曾證實陳太「確實把兩個物業按揭給銀行作抵押」。當年負責貸款給陳太單位的恒生銀行發言人高玉桂昨晚表示，需要翻查資料，暫時未能回應。
港島區補選候選人還有葉劉淑儀、柳玉成、蕭思江、蔣志偉、凌尉雲、李永健和何來。
(資料來源： 11月21日 星島日報)
附文二
徐家傑質疑及陳太回應
十成按揭事件時序
l 新世界發展主席鄭裕彤女婿杜惠愷，在92年9月利用「發財有限公司」，以340萬元購入港島司徒拔道玫瑰新?一單位。
l 93年7月， 前布政司陳方安生及夫婿，收購「發財有限公司」及該單位。
l 93年11月至12月期間，陳方安生及夫婿以名下的「益超有限公司」，以該單位獲恒生銀行批准十成按揭，完成整項交易。
l 徐家傑在95年，向前律政司馬富善發公開信，要求徹查事件是否觸犯防賄條例，當時只獲告知已收到其公開信，一直未有回覆。
徐家傑在記者會的六個質疑
1. 陳太為何可以在「收樓」後近半年，才完成有關樓金的交易？
2. 陳太未有透露，收購發財公司的收購價，又不以發財公司進行按揭，完成有關交易， 卻以自己名下的別一家公司，進行按揭，當中的交易是否涉及「蒙騙」繳交印花稅？
3. 陳太以780萬元進行按揭， 但杜惠愷購入有關單位，只是340萬元，當中有否「跨大」樓價，「詐騙」銀行貸款？
4. 有地產界人士指，當年玫瑰新?七樓同一座向的單位的成交價，高達973萬元，如樓價是比市場價低，是否「涉及利益輸送」？
5. 陳太享有「十成按揭」，有違當時「七成按揭」的指引，這是否有違反「防止賄賂條例」？
6. 為何律政司不對有關投訴進行調查？
陳太競選辦公室發言人
陳太的按揭事件屬舊聞，95年各報刊已有報導，其中《經濟日報》於 1995年8月19日 引述恒生銀行企業傳訊部傳媒及投資關係經理高玉桂代表銀行方面，證實布政司陳方安生確實把兩個物業，按揭給銀行作抵押。該兩項物業當時之市價合共為1,460萬元。並無回應其他質疑。
(資料來源： 11月21日 星島日報)
2007年11月26日星期一
2007年11月24日星期六
这就叫"良心"
日 本 退 休 小 學 師 松 岡 環 為 了 研 究 南 京 大 屠 殺 歷 史 ， 二 十 年 來 走 訪 約 150 名 日 本 老 兵 、 200 名 南 京大 屠 殺 幸 存 者 。 香 港 電 台 把 她 及 其 他 相 關 人 物 拍 攝 成 四 集 紀 錄 片 《 南 京 說 ─ ─ 大 屠殺 七 十 年 》 ， 今 晚 七 時 半 在 無 電 視 翡 翠 台 首 播 。
撰 文 ： 冼 麗 婷
攝 影 ： 孔 慶 初
1997 年 10 月 ， 我 松 岡 環 開 始 探 訪 日 本 老 兵 松 村 ， 他 24 歲 時 隨 日 軍 入 侵 中 國 ， 有 份 參 與南 京 大 屠 殺 ， 也 是 第 一 個 向 我 講 述 屠 殺 中 國 人 的 歷 史 的 日 本 老 兵 。 相 處 多 年 以 後 ，他 在 死 前 一 個 月 ， 才 坦 白 承 認 戰 時 曾 強 姦 中 國 婦 女 。
到 底 松 村 殺 了 多 少 中 國 人 ？ 強 姦 了 多 少 中 國 女 性 ？ 他 沒 有 說 。 我 想 ， 那 極 大 的 羞 愧 感 覺 ， 讓 他 說 不 出 口 來 。
… … … … … … … …
1937 年 12 月 13 日 ， 日 軍 在 南 京 開 始 大 屠 殺 。 按 松 村 所 述 ， 他 見 到 五 萬 中 國 兵 危 急 逃 城， 找 不 到 去 路 ， 於 是 跳 進 揚 子 江 （ 長 江 ） 上 的 小 船 ， 倉 皇 逃 命 。 結 果 ， 密 密 麻 麻 的中 國 人 在 江 上 飄 流 之 際 ， 日 本 軍 隊 用 機 關 槍 輕 易 把 他 們 射 殺 ， 血 流 成 河 。
過去 10 年 ， 從 日 本 老 兵 手 中 所 得 的 南 京 行 軍 日 記 ， 我 看 到 日 軍 用 機 關 槍 、 用 刺 刀 殺人 如 麻 的 紀 錄 ， 也 收 藏 了 他 們 因 殺 害 中 國 人 而 來 的 勳 章 。 最 初 ， 松 村 跟 大 部 份 老 兵一 樣 ， 不 會 為 奉 上 級 之 命 殺 人 而 感 到 罪 咎 ， 反 省 後 ， 他 親 口 說 想 向 中 國 人 道 歉 ： 「那 時 沒 有 想 過 中 國 人 也 是 人 。 進 入 別 的 國 家 做 了 那 樣 殘 酷 的 事 。 」
但 跟 我 見 過 的 所 有 日 本 老 兵 一 樣 ， 松 村 講 述 戰 爭 罪 行 時 ， 從 來 沒 有 流 過 一 滴 眼 淚 。 2004 年 ， 他 在 死 前 還 沒 有 失 去 記 憶 之 時 ， 終 於 把 擱 在 心 多 年 的 罪 孽 說 出 ， 承 認 的 確 曾 強 姦 中 國 婦 女 。 由 緘 默 、 否 認 ， 到 死 前 懺 悔 ， 日 本 老 兵 還 要 求 我 做 一 件 事 ： 替 他 把 當年 在 南 京 一 戶 人 家 搶 走 的 六 十 多 幅 中 國 書 畫 ， 全 部 交 回 南 京 去 。 2005 年 ， 我 把 所有 松 村 搶 來 的 書 畫 送 到 「 侵 華 日 軍 南 京 大 屠 殺 遇 難 同 胞 紀 念 館 」 。 今 年 大 屠 殺 過 去七 十 年 了 ， 書 畫 仍 然 掛 在 紀 念 館 面 ， 始 終 找 不 原 主 。
… … … … … … … …
我訪 問 過 的 老 兵 都 陸 續 死 去 了 ， 生 存 的 十 人 ， 年 齡 由 88 歲 至 96 歲 ， 一 半 人 老 得 失 去記 憶 ， 一 半 還 能 想 起 當 年 所 犯 罪 行 的 人 ， 也 不 知 那 一 天 會 離 開 世 上 。 只 有 我 為 他 們所 作 的 記 錄 ， 不 會 消 失 。
接 觸 日 本 老 兵 之 前 ， 我 早 於 1988 年 第 一 次 到 南 京 親身 接 觸 大 屠 殺 倖 存 者 ， 二 十 年 間 ， 來 往 南 京 四 十 多 次 ， 沒 有 一 年 間 斷 。 我 到 過 所 有屠 殺 遺 址 ， 又 採 訪 了 200 個 戰 爭 倖 存 者 ， 一 張 張 驚 慌 、 痛 苦 、 說 不 出 話 來 的 臉 孔 ，至 今 留 在 腦 海 ； 南 京 死 難 者 親 屬 的 仇 恨 目 光 ， 沒 有 忘 記 。 有 時 圍 觀 民 眾 高 聲 說 ： 「日 本 鬼 子 來 啦 ！ 」 彷 彿 仍 在 耳 邊 。
… … … … … … … …
很 久 以 前 ， 我 曾 以 日 軍 侵 華 罪 行 為 恥 ， 但 羞 愧 無 助 解 決 事 情 ， 不 如 努 力 尋 找 歷 史 真 相 。 以 往 授 歷 史 科 ， 不 會 向 小 孩 子 講 大 話 ， 終 此 一 生 ， 我 將 繼 續 研 究 南 京 大 屠 殺 ， 惟 有 這 樣， 才 能 使 日 本 人 知 道 歷 史 真 相 ， 使 日 本 政 府 不 可 以 說 謊 ， 使 日 本 人 都 不 能 對 下 一 代說 謊 。
撰 文 ： 冼 麗 婷
攝 影 ： 孔 慶 初
1997 年 10 月 ， 我 松 岡 環 開 始 探 訪 日 本 老 兵 松 村 ， 他 24 歲 時 隨 日 軍 入 侵 中 國 ， 有 份 參 與南 京 大 屠 殺 ， 也 是 第 一 個 向 我 講 述 屠 殺 中 國 人 的 歷 史 的 日 本 老 兵 。 相 處 多 年 以 後 ，他 在 死 前 一 個 月 ， 才 坦 白 承 認 戰 時 曾 強 姦 中 國 婦 女 。
到 底 松 村 殺 了 多 少 中 國 人 ？ 強 姦 了 多 少 中 國 女 性 ？ 他 沒 有 說 。 我 想 ， 那 極 大 的 羞 愧 感 覺 ， 讓 他 說 不 出 口 來 。
… … … … … … … …
1937 年 12 月 13 日 ， 日 軍 在 南 京 開 始 大 屠 殺 。 按 松 村 所 述 ， 他 見 到 五 萬 中 國 兵 危 急 逃 城， 找 不 到 去 路 ， 於 是 跳 進 揚 子 江 （ 長 江 ） 上 的 小 船 ， 倉 皇 逃 命 。 結 果 ， 密 密 麻 麻 的中 國 人 在 江 上 飄 流 之 際 ， 日 本 軍 隊 用 機 關 槍 輕 易 把 他 們 射 殺 ， 血 流 成 河 。
過去 10 年 ， 從 日 本 老 兵 手 中 所 得 的 南 京 行 軍 日 記 ， 我 看 到 日 軍 用 機 關 槍 、 用 刺 刀 殺人 如 麻 的 紀 錄 ， 也 收 藏 了 他 們 因 殺 害 中 國 人 而 來 的 勳 章 。 最 初 ， 松 村 跟 大 部 份 老 兵一 樣 ， 不 會 為 奉 上 級 之 命 殺 人 而 感 到 罪 咎 ， 反 省 後 ， 他 親 口 說 想 向 中 國 人 道 歉 ： 「那 時 沒 有 想 過 中 國 人 也 是 人 。 進 入 別 的 國 家 做 了 那 樣 殘 酷 的 事 。 」
但 跟 我 見 過 的 所 有 日 本 老 兵 一 樣 ， 松 村 講 述 戰 爭 罪 行 時 ， 從 來 沒 有 流 過 一 滴 眼 淚 。 2004 年 ， 他 在 死 前 還 沒 有 失 去 記 憶 之 時 ， 終 於 把 擱 在 心 多 年 的 罪 孽 說 出 ， 承 認 的 確 曾 強 姦 中 國 婦 女 。 由 緘 默 、 否 認 ， 到 死 前 懺 悔 ， 日 本 老 兵 還 要 求 我 做 一 件 事 ： 替 他 把 當年 在 南 京 一 戶 人 家 搶 走 的 六 十 多 幅 中 國 書 畫 ， 全 部 交 回 南 京 去 。 2005 年 ， 我 把 所有 松 村 搶 來 的 書 畫 送 到 「 侵 華 日 軍 南 京 大 屠 殺 遇 難 同 胞 紀 念 館 」 。 今 年 大 屠 殺 過 去七 十 年 了 ， 書 畫 仍 然 掛 在 紀 念 館 面 ， 始 終 找 不 原 主 。
… … … … … … … …
我訪 問 過 的 老 兵 都 陸 續 死 去 了 ， 生 存 的 十 人 ， 年 齡 由 88 歲 至 96 歲 ， 一 半 人 老 得 失 去記 憶 ， 一 半 還 能 想 起 當 年 所 犯 罪 行 的 人 ， 也 不 知 那 一 天 會 離 開 世 上 。 只 有 我 為 他 們所 作 的 記 錄 ， 不 會 消 失 。
接 觸 日 本 老 兵 之 前 ， 我 早 於 1988 年 第 一 次 到 南 京 親身 接 觸 大 屠 殺 倖 存 者 ， 二 十 年 間 ， 來 往 南 京 四 十 多 次 ， 沒 有 一 年 間 斷 。 我 到 過 所 有屠 殺 遺 址 ， 又 採 訪 了 200 個 戰 爭 倖 存 者 ， 一 張 張 驚 慌 、 痛 苦 、 說 不 出 話 來 的 臉 孔 ，至 今 留 在 腦 海 ； 南 京 死 難 者 親 屬 的 仇 恨 目 光 ， 沒 有 忘 記 。 有 時 圍 觀 民 眾 高 聲 說 ： 「日 本 鬼 子 來 啦 ！ 」 彷 彿 仍 在 耳 邊 。
… … … … … … … …
很 久 以 前 ， 我 曾 以 日 軍 侵 華 罪 行 為 恥 ， 但 羞 愧 無 助 解 決 事 情 ， 不 如 努 力 尋 找 歷 史 真 相 。 以 往 授 歷 史 科 ， 不 會 向 小 孩 子 講 大 話 ， 終 此 一 生 ， 我 將 繼 續 研 究 南 京 大 屠 殺 ， 惟 有 這 樣， 才 能 使 日 本 人 知 道 歷 史 真 相 ， 使 日 本 政 府 不 可 以 說 謊 ， 使 日 本 人 都 不 能 對 下 一 代說 謊 。
2007年10月28日星期日
李柱銘, 快点道歉! 道歉太看得起这帮政治龟蛋!
此 為 立 法 會 議 員 李 柱 銘 於 2007 年 10 月 17 日 發 表 於 《 華 爾 街 日 報 》 的 文 章
China's Olympic Opportunity 中 國 的 奧 運 機 遇
When President George W. Bush accepted President Hu Jintao's invitation to attend the 2008 Summer Olympics in Beijing, Mr. Bush's press secretary said that he was going to the Games as "a sports fan, not to make any political statement." I too am a great sports fan -- especially of the Soccer World Cup -- but I would encourage President Bush to take a broader vision of the possibilities for the Beijing Games. He should use the next 10 months to press for a significant improvement of basic human rights in my country, including press, assembly and religious freedoms.
中 國 國 家 主 席 胡 錦 濤 邀 請 美 國 總 統 布 殊 出 席 ○ 八 年 北 京 奧 運 ，白 宮 發 言 人 隨 之 表 示 ︰ 「 布 殊 將 以 體 育 愛 好 者 的 身 份 觀 摩 ， 亦 不 會 作 出 任 何 政 治 宣 稱 。 」 筆 者 其 實 也 是 一 名 體 育 愛 好 者 ， 特 別 是 足 球 盛 事 世 界 杯 ， 但 是 我 卻 認 為 布 殊 總 統 可 以 從 更 廣 闊 的 視 野 去 看 待 今 次 北 京 奧 運 帶 來 的 各 種 可 能 性 ， 也 應 該 好 好 利 用 未 來 十 個 月 的 時 間 ， 促 進 我 的 祖 國 在 人 權 ， 包 括 新 聞 、 結 社 及 宗 自 由 方 面 ， 作 出 顯 著 的 改 善 。
This should be possible, since Chinese leaders have promised to make these improvements anyway. In their pledges to the International Olympic Committee while bidding for the Games and since, China's leaders at all levels repeatedly assured the world that they would use the Games to go beyond improving the country's physical infrastructure.
事 實 上 ， 這 些 進 步 絕 對 可 能 出 現 ， 因 為 中 國 國 家 領 導 人 早 已 許 下 了有 關 承 諾 ， 而 中 國 的 各 級 官 員 向 國 際 奧 委 會 申 辦 北 京 奧 運 之 時 ， 亦 已 對 全 世 界 表 明， 他 們 藉 今 次 奧 運 會 改 善 國 內 的 硬 件 建 設 之 餘 ， 更 會 帶 來 其 他 的 進 步 。
"By applying for the Olympics, we want to promote not just the city's development, but the development of society, including democracy and human rights," one of China's key Olympic figures, Deputy Mayor Liu Jingmin, told the Washington Post in 2001. Then, Mr. Liu said, "If people have a target like the Olympics to strive for, it will help us establish a more just and harmonious society, a more democratic society, and help integrate China into the world."
北 京 奧 組 委 常 務 副 主 席 、 北 京 市 副 市 長 劉 敬 民 在 ○ 一 年 向 《 華 盛 頓 郵 報 》 表 示 ︰ 「 申 辦 奧 運 ， 我 們 不 但 要 提 升 北 京 市 的 發 展 ， 還 有 社 會 整 體 的 發 展 ， 包 括 了 民 主 以 及 人 權 。 」 他 更 補 充 道 ︰ 「 若 大 家 有 了 像 奧 運 這 麼 一 個 目 標 ， 將 有 助 我 們 建 設 一 個 更 公 道 和 諧 、 更 民 主 的 社 會 ， 也 對 中 國 融 入 國 際 社 會 有 更 大 的 助 力 。 」
I couldn't agree more. But instead of the hoped-for reforms, the Chinese government appears to be backsliding on its promises, including in Hong Kong where we have near total political paralysis, not the promised road to full democracy. That is no reason to give up on the prospects for reform in China. But it is reason to step up the direct engagement on these pressing issues.
筆 者 非 常 贊 成 這 個 看 法 。 當 下 的 中 國 政 府 ， 對 人 們 朝 夕 期 盼 的 改 革 承 諾 都 似 乎 無 力 兌 現 ，像 香 港 便 出 現 了 幾 近 完 全 癱 瘓 的 政 治 發 展 ， 已 被 許 下 的 全 面 民 主 進 程 也 落 實 不 到 ；但 是 我 們 沒 有 理 由 去 放 棄 改 革 的 機 遇 ， 相 反 我 們 卻 有 理 由 去 直 接 參 與 推 動 這 些 迫 在 眉 睫 的 議 題 。
In accepting the invitation to attend China's Games, President Bush said this would be "a moment where China's leaders can use the opportunity to show confidence by demonstrating a commitment to greater openness and tolerance." Instead of a "moment" of change, China needs structural and long-term reforms: placing the Communist Party under the rule of law, unshackling the media and Internet, allowing religious adherents to freely practice their faiths, ceasing harassment of civil-society groups that work on AIDS and the environment, and addressing modest calls for accountability in the political system. Mr. Bush and other world leaders planning to attend the Olympics should not wait for the opening ceremony, but must start now with sustained efforts to achieve this agenda.
布 殊 總 統 接 受 邀 請 出 席 北 京 奧 運 時 表 明 ︰ 「 這 是 中 國 領 導 人以 更 開 放 及 包 容 的 態 度 ， 表 現 信 心 的 時 機 。 」 然 而 ， 除 了 是 一 時 的 機 遇 ， 中 國 要 的是 長 遠 結 構 性 的 改 革 ︰ 將 中 國 共 產 黨 納 入 法 治 框 架 之 下 、 解 除 對 媒 體 及 互 聯 網 的 封 鎖 、 容 許 信 徒 自 由 地 去 進 行 宗 活 動 、 停 止 對 關 注 愛 滋 病 患 者 及 環 境 的 公 民 社 會 組 織 的 滋 擾 、 以 及 回 應 社 會 對 管 治 問 責 的 訴 求 。 布 殊 總 統 和 其 他 將 會 出 席 北 京 奧 運 的 國 際 社 會 領 袖 ， 現 在 便 要 開 始 起 動 爭 取 以 上 的 事 項 ， 而 不 應 該 等 到 開 幕 典 禮 時 才 有 所 回 應。
One reason for optimism about the possibilities for progress in China is recent Olympic history. When South Korea bid for the 1988 Games, the country was a military dictatorship. Due in good part to the prospects for embarrassment and international engagement, the Olympics helped kick off an overdue peaceful political transformation in South Korea just six months before the launch of the Seoul Games. Since then, South Korea has endured as one of Asia's most stable and vital democracies. The parallels between South Korea and China are not exact, but the lesson is that the Olympics certainly present an opening to raise these issues in the context of the Chinese government's own promises.
從 近 代 奧 運 史 看 ， 我 們 可 以 樂 觀 地 相 信 舉 辦 奧 運 會 令 中 國 進 步 。 南 韓 在 八 八 年 舉 辦 奧 運 時 ， 仍 然 是 一 個 軍 政 府 獨 裁 的 國 家 ； 但 很 大 程 度 是 由 於 國 際 社 會 的 參 與 以 及 在 全 世 界 目 光 下 不 可 以 出 醜 人 前 的 壓 力 ， 令 南 韓 政 府 在 奧 運 前 六 個 月 展 開 了 和 平 的 政 治 演 變 。 自 此 ， 南 韓 便 成 為 了 亞 洲 最 穩 定 但 亦 為 最 活 躍 的 民 主 國 家 。 當 然 ， 中 國 和 南 韓 的 境 況 未 必 完 全 相 同 ， 但 歷 史 的 訓 肯 定 了 ， 奧 運 能 打 開 一 扇 活 窗 ， 讓 中 國 政 府 正 視 就 不 同 議 題 曾 作 出 的 承 諾 。
In the U.S. and elsewhere, there are campaigns to boycott the Beijing Games over the Chinese government's trade with and support for regimes in Sudan and Burma. As a Chinese person, I would encourage backers of these efforts to consider the positive effects Olympic exposure could still have in China, including scrutiny by the world's journalists. This is certainly the time for Chinese leaders to step up and constructively use their clout in Asia and Africa. In so doing, Beijing should open a new chapter of responsible foreign policy and convince the world it is not oblivious to these issues.
在 美 國 以 及 其 他 地 方 ， 都 有 不 少 人 因 中 國 政 府 和 蘇 丹 的 貿 易 及 支 持 緬 甸 軍 政 府 ， 而 提 出 要 杯 葛 北 京 奧 運 。 作 為 一 個 中 國 人 ， 筆 者 促 請 他 們 要 以 正 面 的 心 態 去 看 待 奧 運 對 中 國 的 影 響 ， 尤 其 是 在 國 際 傳 媒 注 視 下 ， 這 次 絕 對 是 中 國 領 導 人 以 建 設 性 的 取 態 ， 積 極 地 運 用 他 們 在 亞 洲 及 非 洲 的 影 響 力 的 時 機 。 如 此 ， 北 京 既 可 為 國 際 秩 序 負 上 其 應 份 的 責 任 ， 並 以 行 動 說 明 中 國 並 非 對 國 際 間 的 問 題 不 聞 不 問 。
Chinese people around the world are proud that China will host the Games. China has the world's fastest growing economy, and may indeed put on history's most impressive Olympic Games next August. But how does it profit our nation if it wins gold medals but suffers from the continued absence of democracy, human rights and the rule of law?
全 世 界 的 中 國 人 都 為 北 京 舉 辦 奧 運 感 到 驕 傲 。 中 國 是 世 界 上 增 長 得 最 快 的 經 濟 體 系 ， 明 年 八 月 的 奧 運 ， 更 可 能 會 是 歷 史 上 最 成 功 的 一 次 ， 但 是 若 我 們 只 會 贏 得 金 牌 ， 社 會 在 民 主 、 人 權 及 法 治 上 的 發 展 仍 然 停 滯 不 前 ， 國 家 又 實 得 到 些 甚 麼 益 處 呢 ？
It is my hope that the Games could have a catalytic effect on the domestic and foreign policies of the Chinese government, and that the Chinese people will remember the Games long after they are held -- not merely for medals won, but also because they were a turning point for human rights and the rule of law in China. That would be something worth cheering.
筆 者 希 望 這 次 奧 運 機 遇 可 以 在 中 國 ， 無 論 對 國 內 發 展 抑 或 外 交 政 策 ， 均 帶 來 催 化 效 應 ； 也 希 望 在 奧 運 會 之 後 ， 全 體 中 國 人 的 集 體 回 憶 ， 除 了 是 中 國 人 將 贏 得 的 獎 牌 ， 更 有 因 為 今 次 盛 事 而 造 就 的 人 權 及 法 治 改 革 ， 那 亦 將 會 是 今 次 奧 運 最 值 得 歡 呼 喝 采 的 事 。
By Martin Lee
民 主 黨 立 法 會 議 員 李 柱 銘
China's Olympic Opportunity 中 國 的 奧 運 機 遇
When President George W. Bush accepted President Hu Jintao's invitation to attend the 2008 Summer Olympics in Beijing, Mr. Bush's press secretary said that he was going to the Games as "a sports fan, not to make any political statement." I too am a great sports fan -- especially of the Soccer World Cup -- but I would encourage President Bush to take a broader vision of the possibilities for the Beijing Games. He should use the next 10 months to press for a significant improvement of basic human rights in my country, including press, assembly and religious freedoms.
中 國 國 家 主 席 胡 錦 濤 邀 請 美 國 總 統 布 殊 出 席 ○ 八 年 北 京 奧 運 ，白 宮 發 言 人 隨 之 表 示 ︰ 「 布 殊 將 以 體 育 愛 好 者 的 身 份 觀 摩 ， 亦 不 會 作 出 任 何 政 治 宣 稱 。 」 筆 者 其 實 也 是 一 名 體 育 愛 好 者 ， 特 別 是 足 球 盛 事 世 界 杯 ， 但 是 我 卻 認 為 布 殊 總 統 可 以 從 更 廣 闊 的 視 野 去 看 待 今 次 北 京 奧 運 帶 來 的 各 種 可 能 性 ， 也 應 該 好 好 利 用 未 來 十 個 月 的 時 間 ， 促 進 我 的 祖 國 在 人 權 ， 包 括 新 聞 、 結 社 及 宗 自 由 方 面 ， 作 出 顯 著 的 改 善 。
This should be possible, since Chinese leaders have promised to make these improvements anyway. In their pledges to the International Olympic Committee while bidding for the Games and since, China's leaders at all levels repeatedly assured the world that they would use the Games to go beyond improving the country's physical infrastructure.
事 實 上 ， 這 些 進 步 絕 對 可 能 出 現 ， 因 為 中 國 國 家 領 導 人 早 已 許 下 了有 關 承 諾 ， 而 中 國 的 各 級 官 員 向 國 際 奧 委 會 申 辦 北 京 奧 運 之 時 ， 亦 已 對 全 世 界 表 明， 他 們 藉 今 次 奧 運 會 改 善 國 內 的 硬 件 建 設 之 餘 ， 更 會 帶 來 其 他 的 進 步 。
"By applying for the Olympics, we want to promote not just the city's development, but the development of society, including democracy and human rights," one of China's key Olympic figures, Deputy Mayor Liu Jingmin, told the Washington Post in 2001. Then, Mr. Liu said, "If people have a target like the Olympics to strive for, it will help us establish a more just and harmonious society, a more democratic society, and help integrate China into the world."
北 京 奧 組 委 常 務 副 主 席 、 北 京 市 副 市 長 劉 敬 民 在 ○ 一 年 向 《 華 盛 頓 郵 報 》 表 示 ︰ 「 申 辦 奧 運 ， 我 們 不 但 要 提 升 北 京 市 的 發 展 ， 還 有 社 會 整 體 的 發 展 ， 包 括 了 民 主 以 及 人 權 。 」 他 更 補 充 道 ︰ 「 若 大 家 有 了 像 奧 運 這 麼 一 個 目 標 ， 將 有 助 我 們 建 設 一 個 更 公 道 和 諧 、 更 民 主 的 社 會 ， 也 對 中 國 融 入 國 際 社 會 有 更 大 的 助 力 。 」
I couldn't agree more. But instead of the hoped-for reforms, the Chinese government appears to be backsliding on its promises, including in Hong Kong where we have near total political paralysis, not the promised road to full democracy. That is no reason to give up on the prospects for reform in China. But it is reason to step up the direct engagement on these pressing issues.
筆 者 非 常 贊 成 這 個 看 法 。 當 下 的 中 國 政 府 ， 對 人 們 朝 夕 期 盼 的 改 革 承 諾 都 似 乎 無 力 兌 現 ，像 香 港 便 出 現 了 幾 近 完 全 癱 瘓 的 政 治 發 展 ， 已 被 許 下 的 全 面 民 主 進 程 也 落 實 不 到 ；但 是 我 們 沒 有 理 由 去 放 棄 改 革 的 機 遇 ， 相 反 我 們 卻 有 理 由 去 直 接 參 與 推 動 這 些 迫 在 眉 睫 的 議 題 。
In accepting the invitation to attend China's Games, President Bush said this would be "a moment where China's leaders can use the opportunity to show confidence by demonstrating a commitment to greater openness and tolerance." Instead of a "moment" of change, China needs structural and long-term reforms: placing the Communist Party under the rule of law, unshackling the media and Internet, allowing religious adherents to freely practice their faiths, ceasing harassment of civil-society groups that work on AIDS and the environment, and addressing modest calls for accountability in the political system. Mr. Bush and other world leaders planning to attend the Olympics should not wait for the opening ceremony, but must start now with sustained efforts to achieve this agenda.
布 殊 總 統 接 受 邀 請 出 席 北 京 奧 運 時 表 明 ︰ 「 這 是 中 國 領 導 人以 更 開 放 及 包 容 的 態 度 ， 表 現 信 心 的 時 機 。 」 然 而 ， 除 了 是 一 時 的 機 遇 ， 中 國 要 的是 長 遠 結 構 性 的 改 革 ︰ 將 中 國 共 產 黨 納 入 法 治 框 架 之 下 、 解 除 對 媒 體 及 互 聯 網 的 封 鎖 、 容 許 信 徒 自 由 地 去 進 行 宗 活 動 、 停 止 對 關 注 愛 滋 病 患 者 及 環 境 的 公 民 社 會 組 織 的 滋 擾 、 以 及 回 應 社 會 對 管 治 問 責 的 訴 求 。 布 殊 總 統 和 其 他 將 會 出 席 北 京 奧 運 的 國 際 社 會 領 袖 ， 現 在 便 要 開 始 起 動 爭 取 以 上 的 事 項 ， 而 不 應 該 等 到 開 幕 典 禮 時 才 有 所 回 應。
One reason for optimism about the possibilities for progress in China is recent Olympic history. When South Korea bid for the 1988 Games, the country was a military dictatorship. Due in good part to the prospects for embarrassment and international engagement, the Olympics helped kick off an overdue peaceful political transformation in South Korea just six months before the launch of the Seoul Games. Since then, South Korea has endured as one of Asia's most stable and vital democracies. The parallels between South Korea and China are not exact, but the lesson is that the Olympics certainly present an opening to raise these issues in the context of the Chinese government's own promises.
從 近 代 奧 運 史 看 ， 我 們 可 以 樂 觀 地 相 信 舉 辦 奧 運 會 令 中 國 進 步 。 南 韓 在 八 八 年 舉 辦 奧 運 時 ， 仍 然 是 一 個 軍 政 府 獨 裁 的 國 家 ； 但 很 大 程 度 是 由 於 國 際 社 會 的 參 與 以 及 在 全 世 界 目 光 下 不 可 以 出 醜 人 前 的 壓 力 ， 令 南 韓 政 府 在 奧 運 前 六 個 月 展 開 了 和 平 的 政 治 演 變 。 自 此 ， 南 韓 便 成 為 了 亞 洲 最 穩 定 但 亦 為 最 活 躍 的 民 主 國 家 。 當 然 ， 中 國 和 南 韓 的 境 況 未 必 完 全 相 同 ， 但 歷 史 的 訓 肯 定 了 ， 奧 運 能 打 開 一 扇 活 窗 ， 讓 中 國 政 府 正 視 就 不 同 議 題 曾 作 出 的 承 諾 。
In the U.S. and elsewhere, there are campaigns to boycott the Beijing Games over the Chinese government's trade with and support for regimes in Sudan and Burma. As a Chinese person, I would encourage backers of these efforts to consider the positive effects Olympic exposure could still have in China, including scrutiny by the world's journalists. This is certainly the time for Chinese leaders to step up and constructively use their clout in Asia and Africa. In so doing, Beijing should open a new chapter of responsible foreign policy and convince the world it is not oblivious to these issues.
在 美 國 以 及 其 他 地 方 ， 都 有 不 少 人 因 中 國 政 府 和 蘇 丹 的 貿 易 及 支 持 緬 甸 軍 政 府 ， 而 提 出 要 杯 葛 北 京 奧 運 。 作 為 一 個 中 國 人 ， 筆 者 促 請 他 們 要 以 正 面 的 心 態 去 看 待 奧 運 對 中 國 的 影 響 ， 尤 其 是 在 國 際 傳 媒 注 視 下 ， 這 次 絕 對 是 中 國 領 導 人 以 建 設 性 的 取 態 ， 積 極 地 運 用 他 們 在 亞 洲 及 非 洲 的 影 響 力 的 時 機 。 如 此 ， 北 京 既 可 為 國 際 秩 序 負 上 其 應 份 的 責 任 ， 並 以 行 動 說 明 中 國 並 非 對 國 際 間 的 問 題 不 聞 不 問 。
Chinese people around the world are proud that China will host the Games. China has the world's fastest growing economy, and may indeed put on history's most impressive Olympic Games next August. But how does it profit our nation if it wins gold medals but suffers from the continued absence of democracy, human rights and the rule of law?
全 世 界 的 中 國 人 都 為 北 京 舉 辦 奧 運 感 到 驕 傲 。 中 國 是 世 界 上 增 長 得 最 快 的 經 濟 體 系 ， 明 年 八 月 的 奧 運 ， 更 可 能 會 是 歷 史 上 最 成 功 的 一 次 ， 但 是 若 我 們 只 會 贏 得 金 牌 ， 社 會 在 民 主 、 人 權 及 法 治 上 的 發 展 仍 然 停 滯 不 前 ， 國 家 又 實 得 到 些 甚 麼 益 處 呢 ？
It is my hope that the Games could have a catalytic effect on the domestic and foreign policies of the Chinese government, and that the Chinese people will remember the Games long after they are held -- not merely for medals won, but also because they were a turning point for human rights and the rule of law in China. That would be something worth cheering.
筆 者 希 望 這 次 奧 運 機 遇 可 以 在 中 國 ， 無 論 對 國 內 發 展 抑 或 外 交 政 策 ， 均 帶 來 催 化 效 應 ； 也 希 望 在 奧 運 會 之 後 ， 全 體 中 國 人 的 集 體 回 憶 ， 除 了 是 中 國 人 將 贏 得 的 獎 牌 ， 更 有 因 為 今 次 盛 事 而 造 就 的 人 權 及 法 治 改 革 ， 那 亦 將 會 是 今 次 奧 運 最 值 得 歡 呼 喝 采 的 事 。
By Martin Lee
民 主 黨 立 法 會 議 員 李 柱 銘
2007年10月13日星期六
专辑：麦兜故事 民主钦点普选
麦兜:唔该,我地要普选埃
麦太:普选?普选搞咩架?
曾特首:同直选一样罗.
麦太:甘直选系咩黎架?
曾特首:同民主甘上下罗.
麦太:甘民主又系咩黎架?
曾特首:车,民主咪即系筛选.
麦太:筛选搞咩架?
曾特首:筛选同钦点一样架
麦太:甘钦点又搞d咩啊?
曾特首:钦点咪即系普选罗.
麦太:甘啊,我要普选啦.
曾特首:好野啊,普选… 唔好意思,普选推翻左咯窝.
麦兜:唔~,甘改要直选埃
麦太:直选?直选搞咩架?
曾特首:直选咪即系筛选罗.
麦太:筛选搞乜野架?
曾特首:都系钦点个d野罗.
麦太:甘乜野系钦点啊?
曾特首:同民主一样罗.
麦太:甘民主搞咩架?
曾特首:唉,民主咪即系普选罗.
麦太:甘你头先又话无普选?
曾特首:系啊,普选系没有了啊,甘你要唔要直选啊?
麦太:甘要直选啦.
曾特首:唔好意思,直选都无播.
麦兜:唔~,妈妈啊,不如搞民主啦.
麦太:民主又咩架?
曾特首:民主即系普选.
麦太:甘普选又咩架?
曾特首:普选咪即系筛选罗.
麦太:哎呀,甘筛选有咩搞啊?
曾特首:筛选同钦点一样架.
麦太:甘钦点呢?
曾特首:钦点咪即系直选罗.
麦太:车~,甘你头先又话无直选?
曾特首:系啊,直选系无得埃,甘你试唔试下个民主啊?一样既姐.
麦太:甘搞民主啦.
曾特首:唔好意思,无民主埃
麦太:离唔离谱d啊?甘你个政改究竟有d咩啊?
曾特首:筛选啦,筛选好野埃
麦太:点好野法啊?
曾特首:同钦点一样甘好野.
麦太:甘钦点又点好野法啊?
曾特首:同普选一样甘好野罗.
麦太:甘普选又点好野法啊?
曾特首:普选?老板都话会循序渐进搞咖啦,你话好唔好野啊?
麦太:好啦,好啦,都系搞筛选啦.
曾特首:唔好意思,筛选搞不成.要唔要搞钦点啊?一样既姐.
麦太:无端端,搞乜鬼野钦点啊!
曾特首:唉~,个名叫钦点姐,其实咪即系筛选.
麦太:好啦,好啦,怕左你啦,搞钦点啦,快d手埃
曾特首:想快?想快就要搞文革啦.
香港人最怕的不是共产党, 而是那是共产党的擦鞋仔
那帮人努力地讨好中央, 希望捞好处. 这些人没有良心, 没有骨气.
但是在讨好中央下, 那帮人, 有权有势, 有钱, 对社会做成很大的不公平!
我一向都不喜欢美国, 尤其是那个猪头Bush, 每天都在Bu(ll)sh(it)
而我们看到中央都在进步, 领导人都很开明,
反而那些擦鞋仔的言行比共产党更左!
香港人最怕就是这些.
==========================================================
文化大革命以邓小平主导的中共中央在1981年以决议形式否定，并认为毛泽东负有责任。
（1981年6月27日， 中共十一届六中全会《关于建国以来党的若干历史问题的决议》）中国官方的正式说法认为文革是“由领导者错误发动，被反革命集团利用，给党、国家和各族人民 带来严重灾难的内乱。”
==========================================================
曾 蔭 權 電 台 對 話 節 錄
Host :
I was struck by one phrase at the end of the policy address, towards the end of the conclusion, you say, we promote democratic development without compromising social stability or government efficiency, that kind of implies that democratic development does compromise social stability or government efficiency?
… … … … … … … … … … … …
Donald Tsang :
It can, it can, if we go to the extreme, people go to the extreme, and you have a cultural revolution, for instance, in China. When people take everything into their hands, then you cannot govern the place.
… … … … … … … … … … … …
Host :
But Cultural Revolution wasn't really an extreme example of democracy.
… … … … … … … … … … … …
Donald Tsang :
What is it? People taking power into their own hands! Now, this is what it means by democracy, if you take it to the full swing. In other democracies, even if you have an elected person, then you overturn the policy in California, for instance, you have initiative number, number, number what, then you overturn policy taken by the government, that's not necessarily conducive to efficient government.
資 料 來 源 ： 香 港 電 台 第 三 台 節 目 《 Chief Executive Phone-in 》
2007年10月11日星期四
2007年10月6日星期六
好笑, 马丁你系得槪 (转载)
隔 牆 有 耳 -- 馬 丁 ： 陳 太 贏 39977 票
兩 太 火 併 全 民 等 睇 好 戲 ， 高 官 都 係 人 ， 同 小 市 民 一 樣 咁 八 卦 。 話 說 有 官 員 早 前 同 民 主 黨 馬 丁 飯 局 ， 叫 馬 丁 畀
內 幕 貼 士 ， 馬 丁 話 陳 太 sure win ， 仲 開 出 盤 口 ， 話 照 牌 面 睇 ， 陳 太 肯 定 贏 葉 太 39,977 票 。
認 識 馬 丁
人 都 知 佢 向 來 數 口 麻 麻 ， 何 解 今 次 神 機 妙 算 計 得 咁 準 ？ 高 官 半 信 半 疑 ， 馬 丁 施 施 然 解 釋 條 數 點 計 。 佢 話 陳 太 叫 「 四 萬 」 ， 坐 底 都 有 40,000 票 啦 ， 23 條 係 葉 太 強 項 ， 至 少 可 以 
走 23 票 ， 40,000 減 23 ， 咪 39,977 票 
， 據 聞 高 官 聽 完 笑 到 碌 地 ， 好 畀 面 馬 丁 。
兩 太 火 併 全 民 等 睇 好 戲 ， 高 官 都 係 人 ， 同 小 市 民 一 樣 咁 八 卦 。 話 說 有 官 員 早 前 同 民 主 黨 馬 丁 飯 局 ， 叫 馬 丁 畀
內 幕 貼 士 ， 馬 丁 話 陳 太 sure win ， 仲 開 出 盤 口 ， 話 照 牌 面 睇 ， 陳 太 肯 定 贏 葉 太 39,977 票 。認 識 馬 丁
人 都 知 佢 向 來 數 口 麻 麻 ， 何 解 今 次 神 機 妙 算 計 得 咁 準 ？ 高 官 半 信 半 疑 ， 馬 丁 施 施 然 解 釋 條 數 點 計 。 佢 話 陳 太 叫 「 四 萬 」 ， 坐 底 都 有 40,000 票 啦 ， 23 條 係 葉 太 強 項 ， 至 少 可 以 走 23 票 ， 40,000 減 23 ， 咪 39,977 票 ， 據 聞 高 官 聽 完 笑 到 碌 地 ， 好 畀 面 馬 丁 。
2007年10月4日星期四
2007年9月22日星期六
喂！不要浪费我的钱给有钱人建后花园
西九龙搞过文娱区？
搞过天幕？
之后在旁边建豪宅？
重要用我地D钱？
香港的本土文化活动已经没有什么，
这班附庸风雅的官，一定会搞埋D什么高尚文化活动，
你估他们会搞什么广东大戏，街头表演那些麽。
我敢说，将来文娱区只会变了第二个数码港。
文娱区里空荡荡，
搞本地文化的根本不够钱搬进去，
将来只有那些有钱人的“高尚文化”活动可以在那里看到，
但是那些不会算是本土的文化活动吧。
在街头表演的，也没法再那里做，
为什么？给那些有钱人投诉制造嘈音咯。
你不见有很多新闻，
楼下D公公婆婆在公园里跳舞，唱大戏，
楼下一开他们的“小喇叭”，楼上的人就“小喇叭”。
那里根本不能搞街头文化活动。
再说，搞到个场甘高贵，我D贫苦人家点敢去吖。
最后文娱区只会是我这些贱民的钱给有钱人建后花园。
我叼！
搞过天幕？
之后在旁边建豪宅？
重要用我地D钱？
香港的本土文化活动已经没有什么，
这班附庸风雅的官，一定会搞埋D什么高尚文化活动，
你估他们会搞什么广东大戏，街头表演那些麽。
我敢说，将来文娱区只会变了第二个数码港。
文娱区里空荡荡，
搞本地文化的根本不够钱搬进去，
将来只有那些有钱人的“高尚文化”活动可以在那里看到，
但是那些不会算是本土的文化活动吧。
在街头表演的，也没法再那里做，
为什么？给那些有钱人投诉制造嘈音咯。
你不见有很多新闻，
楼下D公公婆婆在公园里跳舞，唱大戏，
楼下一开他们的“小喇叭”，楼上的人就“小喇叭”。
那里根本不能搞街头文化活动。
再说，搞到个场甘高贵，我D贫苦人家点敢去吖。
最后文娱区只会是我这些贱民的钱给有钱人建后花园。
我叼！
2007年9月21日星期五
A君，B君 和 C君
话说以前民痉挛，豉油党，运主党都叫开英文名的，
应为香港人从来都认为讲英文比较有型。
本来他们叫什么，对不起，我英文不好，忘记了，
就叫A君，B君 和 C君吧。
那他们的“剁”怎样来的呢？
故事开始在某年的九月。。。。
总经理董老爷突然想起忘记了钱大老板吩咐，
要帮公司23楼做装修，准备他的爱将搬进来。
大老板的事就是自己的事，当然要做好啦。
所谓公司好，大老板好，自己更好嘛。
但是23楼原本是员工的休息室，
这差不多是董老爷公司的卖点，
人家在这里吃饭，吹水，享受自由的空气（蛇王）。
如果一下子把这里收回来，
董老爷都不敢想会有什么反应。。。。
董老爷心生一计，叫了清洁阿姑叶大婶过来，
跟她说23楼太多老鼠了，
它们对背叛，颠覆，及分裂公司没有概念，
要她把里面清理，再教育。
叶大婶难得老板委以重任，
非常感动，大嘿一声“你信我啦！”
第二天，就把23楼封了，
大门还挂了一个牌：“员工与狗，不得内进”
董老爷，当然这个时候就“闪”左不知去那啦。
班员工当然就好很不满，
尤其是一向在23楼“透”得最多C君，
当然就带头反对，又搞签名，又搞抗议啦。
这时候董老爷的儿子A君跟乾儿子B君
不知死的跑出来搞支持，
董老爷在一旁叫都叫吾切。
xxxxxxx xxxxxxx xxxxx
事情搞了差不多一年，
叶大婶越来越亢奋，
一个一个部门去踩人家的场。
没头没脑的A君B君当然不会给人家比下去，
软硬兼施的要自己的部门同事一起支持，
一时间两帮人闹个好不热闹。
同事们经过一年没有地方开饭，没有地方“蛇”，
翌年七月一日，愤而一起向董老爷投诉。
参与投诉行动的人数大大超过董老爷预期，
所谓众怒难范，A君跟B君更被唬得面无血色。
群众中有人开始叫董老爷退休，
一时间C君怕玩得太大，打退堂鼓去也。
以C君的性格，要有出头真的要靠运，
之后同事都叫他“运主党”
七月七日
B君见形势不对，要董老爷给著数才继进支持，
董老爷不肯就犯，
B君一个人去找钱大老板打小报告，
老板二话不说就叫B君回去跟同事交带万事有相谅。
事件告一段落，
董老爷阴沟里翻船，是为"七七阴沟船事变"。
B君逢人拿著数，他出豉油就要别人出鸡，
所以以后就叫了做“豉油党”
最惨的都算是A君，他给人们这样的一唬，
生病了，以后人家问他什么，他都只能答
“系。。。吾系。。吾系。。。系”
“对。不不。。对不。。不对”
医生说他是“后天性性功能障碍”，
简单说，就是口交或是添脚趾太多，
因而有些地方硬不起来，左摇右摆，
同时控制不到口部肌肉，说不清“对、错”。
因此同事都笑他做“民痉挛”。
xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx
后记：
我记录的是一件我公司发生的事，
不是你们记得的那一件，
不要对号入座。
为什么一个人会有个花名这么奇怪，
叫什么民痉挛，豉油党，运主党，
不要问我，要问就问帮他们起花名的同事，
不过我想总比叫他们猪，狗，老鼠好，
因为我怕猪狗老鼠怪我映射它们。
应为香港人从来都认为讲英文比较有型。
本来他们叫什么，对不起，我英文不好，忘记了，
就叫A君，B君 和 C君吧。
那他们的“剁”怎样来的呢？
故事开始在某年的九月。。。。
总经理董老爷突然想起忘记了钱大老板吩咐，
要帮公司23楼做装修，准备他的爱将搬进来。
大老板的事就是自己的事，当然要做好啦。
所谓公司好，大老板好，自己更好嘛。
但是23楼原本是员工的休息室，
这差不多是董老爷公司的卖点，
人家在这里吃饭，吹水，享受自由的空气（蛇王）。
如果一下子把这里收回来，
董老爷都不敢想会有什么反应。。。。
董老爷心生一计，叫了清洁阿姑叶大婶过来，
跟她说23楼太多老鼠了，
它们对背叛，颠覆，及分裂公司没有概念，
要她把里面清理，再教育。
叶大婶难得老板委以重任，
非常感动，大嘿一声“你信我啦！”
第二天，就把23楼封了，
大门还挂了一个牌：“员工与狗，不得内进”
董老爷，当然这个时候就“闪”左不知去那啦。
班员工当然就好很不满，
尤其是一向在23楼“透”得最多C君，
当然就带头反对，又搞签名，又搞抗议啦。
这时候董老爷的儿子A君跟乾儿子B君
不知死的跑出来搞支持，
董老爷在一旁叫都叫吾切。
xxxxxxx xxxxxxx xxxxx
事情搞了差不多一年，
叶大婶越来越亢奋，
一个一个部门去踩人家的场。
没头没脑的A君B君当然不会给人家比下去，
软硬兼施的要自己的部门同事一起支持，
一时间两帮人闹个好不热闹。
同事们经过一年没有地方开饭，没有地方“蛇”，
翌年七月一日，愤而一起向董老爷投诉。
参与投诉行动的人数大大超过董老爷预期，
所谓众怒难范，A君跟B君更被唬得面无血色。
群众中有人开始叫董老爷退休，
一时间C君怕玩得太大，打退堂鼓去也。
以C君的性格，要有出头真的要靠运，
之后同事都叫他“运主党”
七月七日
B君见形势不对，要董老爷给著数才继进支持，
董老爷不肯就犯，
B君一个人去找钱大老板打小报告，
老板二话不说就叫B君回去跟同事交带万事有相谅。
事件告一段落，
董老爷阴沟里翻船，是为"七七阴沟船事变"。
B君逢人拿著数，他出豉油就要别人出鸡，
所以以后就叫了做“豉油党”
最惨的都算是A君，他给人们这样的一唬，
生病了，以后人家问他什么，他都只能答
“系。。。吾系。。吾系。。。系”
“对。不不。。对不。。不对”
医生说他是“后天性性功能障碍”，
简单说，就是口交或是添脚趾太多，
因而有些地方硬不起来，左摇右摆，
同时控制不到口部肌肉，说不清“对、错”。
因此同事都笑他做“民痉挛”。
xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx
后记：
我记录的是一件我公司发生的事，
不是你们记得的那一件，
不要对号入座。
为什么一个人会有个花名这么奇怪，
叫什么民痉挛，豉油党，运主党，
不要问我，要问就问帮他们起花名的同事，
不过我想总比叫他们猪，狗，老鼠好，
因为我怕猪狗老鼠怪我映射它们。
我不管你2012有没有双普选，就算以后没有也没关系，如果。。。。
我从来都不管我家的大厦业主发团搞什么东东，
主席是那个？不知。做个什么？不知，反正不要烦我就是了。
一向他们叫开会我也不会去。除了有什么要问我要钱啦。
够竞有几个人会去？问问你自己吧！
这就是香港人。
所以，我不管你那帮什么民痉挛，豉油党，运主党
总之不要搞得太过份，搞到我 能人 头上来，
我管你搞什么，反正什么朝代都有你们这种人在捞利益。
双普选，我更加没有没兴趣，反正又不是我来当特首。
不过如果给你们这帮人做特首，不如干脆搞过京官来算啦。
所以我同意，现在是没有双普选的条件。
所以我他妈的不管你2012有没有双普选，
就算以后没有也没关系，如果那个特首做得不好，
我可以有个公平的机制炒特首的话。。。。。
我管你搞个什么人当特首吖。
2007年9月20日星期四
有怎样的政府，就有怎样的政治文化，就有怎样的擦鞋仔！
香港苏富比今天宣布，全国政协常委、澳门赌王何鸿燊博士以6910万港元(编者注：按当日发布时中行报价，约合6673.678万人民币)的创纪录价格，成功购入圆明园十二生肖“水力钟”喷泉之马首铜像，并决定将铜像捐赠国家。
此品原定在今年十月透过苏富比拍卖，但因何博士有意将马首铜像捐赠国家，原藏者遂同意拍卖前将铜像售于何博士。这项交易刷新了中国清代雕像之世界最高成交价。
中国国家文物局表示，“很高兴看到流失海外近一个半世纪的马首铜像回归故里，我们对何先生的爱国义举高度赞扬及衷心感谢，对香港苏富比有限公司促成此事所做的努力表示赞赏。”
何博士，没有错，我是说你，擦鞋仔！
我觉得这是中国人的悲哀，我不觉得这是那门子的爱国！
他妈的清朝东西关他妈的中华人民共和国什么事？？？
应该用这些钱跟他妈的外国人法院打官司打回来！
跟小偷去的拿回自己的东西还要给钱，是国耻！
买小偷的东西的人是接赃，罪加一等！更不应该跟他们买！！！
6673.678万人民币不知可以跟多少小朋友吃饱，有读书了
在中国，￥1000就可以给一个农村小朋友读一年的书！10年才1万！
6673.678万就是可以给超过600万小朋友读到F3以上！
农村的生产力每一家一年大概是￥3000，就是每个月￥250，
如果他们有书读，而每一家有一个人去外边打工，
因而每一个月都可以挣到￥2000以上的话，
就是帮每一家每一个月增加￥1750的收入！一年就是￥21000，
600万人就是每年￥12,600亿的生产力！！
更不用说一个不为意出了一个中国Bill Gate！
何博士，你认为一个臭铜头比给这些小朋友一个明天重要吗？
他妈的中国文物局，你们有面目面对你们的未来国家主人吗？
如果我是你们，我就马上把这个臭铜头再卖回去，
把钱都给孩子读书吃饱！（更不是给你们袋袋平安！！！）
訂閱：
文章 (Atom)
